Seigneur, notre Dieu,
Pour sauver tous les hommes
Et le conduire vers Toi,
Tu leur as envoyé ton Fils bien-aimé
Qui s’est fait Homme
En naissant de la Vierge Marie.

Accorde-nous d’etre formés pae Elle
Á l’image de son Fils premier-né
Et fais-nous prendre part
À l’Amour du Christ envers sa Mère.

Tu as assocé Marie
Au mystere de Ton Fils,
Pour qu’elle soit la Nouvelle Eve,
La Mère des Vivants.

Confirme l’Alliance que nous avons
Contractée avec Elle.

Que notre dévouement prolonge
Sur terre, sa Charité Maternelle,
Et fasse croitre l’Eglise, le corps
De ton Fils, Jesús Christ,
Notre Seigneur. Amen

Seigneur Jésus nous voici
réunis au pied de la Croix
Avec ta Mère et le disciple
que tu aimais.
Nous te demandons pardon
de nos péchés qui sont la
cause de ta mort.
Nous te remercions d’avoir
pensé á nous en cette
Heure de salut et de nous
avoir donné Marie pour Mère.
Vierge Sainte prends nous
sous ta protection et rends
nous dociles à l’action
de l’ Esprit Saint.
Saint Jean obtiens nous
la grâce d’accueillir comme
toi Marie dans notre vie et
de l’assister dans sa mission.
Amen.

Seigneur, tu es continuellement à l’œuvre
dans ton Eglise et, à travers les personnes
et les communautés, tu manifestes ton Esprit
pour le bien de ton peuple.

Tu as accordé ton Esprit d’une manière spéciale
au Bienheureux Guillaume-Joseph Chaminade
pour qu’il vive dans la plus grande fidélité
à l’Evangile et se dévoue avec ardeur
au salut des hommes.

Et tu as inspiré à plusieurs groupes d’hommes
et de femmes de se mettre à sa suite
en se consacrant à toi pour servir l’Eglise
sous la conduite de Marie.

Donne-nous les signes visibles de sa sainteté
en accordant les grâces
que nous sollicitons par son intercession,
en particulier…
Par Jésus le Christ, notre Seigneur.
Amen.

O Dieu, Source de Vie et de Sainteté,
nous te rendons grâce d’avoir donné à ton Eglise
la Bienheureuse Adèle de Batz deTrenquelléon.

Tu lui as accordé un profond amour pour le Christ
qui l’a poussée à se mettre au service des jeunes et des pauvres.
Tu l’as comblée d’un ardent esprit missionnaire
et d’un profond  amour filial pour la Vierge Marie sa Mère.

Que son exemple nous donne de grandir dans la foi,
nous remplisse d’espérance
et nous rende audacieux dans l’amour
pour annoncer la joie de l’Evangile.

Par son intercession, accorde-nous la grâce
que nous te demandons ( … )
Et si telle est ta volonté, permets
qu’elle soit un jour canonisée pour la Gloire
de ton Nom et le service de tout ton peuple.

Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen

Nous demandons aux frères et aux sœurs d’utiliser cette prière pour la célébration du bicentenaire. On peut la réciter d’une seule pièce ou en deux parties distinctes, terminées chaque fois par la doxologie marianiste. Différents formats sont disponibles en téléchargement ci-dessous.

1.
Seigneur, réunis en ton nom,
nous te rendons grâce pour ces deux cents ans de vie religieuse marianiste
dont nous sommes par bonheur les héritiers et les témoins.
Toi, qui a inspiré au Bienheureux Guillaume-Joseph Chaminade,
et à la Vénérable Adèle de Trenquelléon,
la fondation de nos instituts,
accorde-nous la grâce de vivre de l’esprit qui animait leurs vies,
leur fermeté dans la foi et leur audace apostolique.
Accorde-nous, en suivant leurs traces
de connaître, aimer et servir passionnément, en alliance avec Marie,
la mission que tu lui as confiée dans l’histoire du salut,
de faire naître dans la foi une multitude de frères et de sœurs pour ton Fils.

2.
Vierge Marie, Mère de Jésus et notre mère,
nous confions à ta sollicitude maternelle les fruits de cette année jubilaire.
Aide-nous à renouveler notre vie et notre mission.
Réveille en nous la passion pour le Royaume
pour lequel ton Fils a livré sa vie.
Imprègne-nous de ton amour miséricordieux
attentif à tous les besoins des hommes et des femmes
avec lesquels nous cheminons sur cette étape de l’histoire.
Comme toi, nous avons conscience de notre pauvreté et de notre faiblesse,
mais nous mettons notre confiance dans la force et le pouvoir de l’Esprit.
Fais de nos communautés
un foyer d’amour, de justice et de paix.
Ainsi, en ton nom, nous continuerons à témoigner de la présence du Christ
et nous prouverons, comme le souhaitaient nos fondateurs,
qu’aujourd’hui encore,
l’Evangile peut être vécu dans toute la rigueur de la lettre et de l’esprit.

Que le Père, et le Fils et le Saint-Esprit
soient glorifiés en tous lieux par l’Immaculée Vierge Marie.